-
1 боевые части и подразделения
Military: combat elements (соединения), combat troops, fighting troops, operational units, order of battle, teeth armsУниверсальный русско-английский словарь > боевые части и подразделения
-
2 действующие войска
1) General subject: operating troops2) Military: fighting troops, operational forcesУниверсальный русско-английский словарь > действующие войска
-
3 строевые части
1) General subject: combatant forces2) Military: fighting troops -
4 боевые части
1) General subject: combat troops2) Military: fighting element -
5 главные силы
1) General subject: the main body2) Military: bulk of the forces, forces bulk, main battle force, main body, main concentration ( of troops), main fighting forces, main force, main forces, major forces, pivot force (в обороне) -
6 род войск
1) General subject: branch, combat arm, corps, fighting arm, service2) Military: arm, arm of service, arm of the armed forces, arm of the service, branch of arms, branch of the armed forces, branch of the service, (боевой) combatant branch, (Corps) corps, service arm, service branch3) Law: arms4) Politico-military term: branch of troops5) Foreign Ministry: service arm (сил) -
7 строевой
1) General subject: combat, combatant, fighting, front, with troops (об офицере)2) Naval: executive3) Forestry: constructional -
8 готовность
ж.1) ( состояние) readiness; ( подготовленность) preparednessфизи́ческая гото́вность — (physical) fitness
боева́я гото́вность — combat readiness
в боево́й гото́вности — in fighting trim / order, ready for action; ( о корабле) cleared for action
в по́лной гото́вности — perfectly ready
гото́вность но́мер оди́н воен. — full alert; condition number one
привести́ войска́ в состоя́ние повы́шенной гото́вности — bring troops into a higher state of readiness
2) ( желание сделать что-л) willingnessизъяви́ть по́лную гото́вность сде́лать что-л — express one's perfect willingness [complete readiness] to do smth
с гото́вностью — readily, eagerly
-
9 держать порох сухим
книжн.keep one's powder dry; not allow any weakening of one's defenceДаже по тем скудным материалам, которые мне удавалось получить из различных источников, можно было сделать некоторые выводы из действий немецких войск в Польше и во Франции. Немцы полностью скопировали нашу тактику глубокого боя... Особое значение придавалось внезапности. Надо было держать порох сухим. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Even the meagre information I could obtain from various sources was sufficient to draw certain conclusions from the actions of German troops in Poland and France. The Germans had copied our fighting in depth tactics in to-to... Special importance had been attached to achieving surprise. We should have to keep our powder dry.
Русско-английский фразеологический словарь > держать порох сухим
См. также в других словарях:
troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ … Collocations dictionary
troops — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, forces, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force,… … Moby Thesaurus
Fighting Gravity — Infobox musical artist Name = Fighting Gravity Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Ska, Pop, Rock Years active = mid 1980s–present Label = BOB Records, Mercury Records, Q Records Associated acts … Wikipedia
fighting */*/ — UK [ˈfaɪtɪŋ] / US noun [uncountable] 1) a situation in which people hit, kick, or bite each other fighting between: There was fighting between rival fans after the match. fighting breaks out (= starts): The police were called in as fighting broke … English dictionary
troops — troop / troops [n] group, often military armed forces, army, assemblage, assembly, band, body, bunch, collection, combatants, company, contingent, corps, crew, crowd, delegation, drove, fighting forces, flock, forces, gang, gathering, herd, horde … New thesaurus
troops — I (Roget s IV) n. Syn. soldiers, armed forces, rank and file, fighting men, military, regiment; see also army 1 , infantry . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. soldiers, military, men, infantry, G.I.s, armed forces, army, marines, corps, squad,… … English dictionary for students
armoured fighting vehicle — noun An armed and armoured military vehicle which runs on wheels or caterpillar track, used by fighting troops … Wiktionary
Iraq spring fighting of 2004 — Infobox Military Conflict conflict=Iraq Spring Fighting of 2004 partof=the Post invasion Iraq caption=Marines peer over a building top to fix in enemy targets in Fallujah. date=April 4, 2004 ndash;June 24, 2004 place= Iraq result=Indecisive… … Wikipedia
Iraq Spring Fighting of 2008 — Infobox Military Conflict conflict=Iraq Spring Fighting of 2008 partof=the Post invasion Iraq caption=Major flashpoints of the fighting date=March 23 ndash; May 11, 2008 place= Iraq result=Ceasefire [… … Wikipedia
Iraq spring fighting of 2008 — Part of the Iraq War Major flashpoints of the fighting … Wikipedia
Russian Airborne Troops — Vozdushno Desantnye Voyska Air Landing Forces VDV medium emblem. Active 1930s – present Country … Wikipedia